Спільна сцена.
Особистий переклад.
- Виступайте зі сцени
- Слухачі приєднуються за QR-кодом
- Читайте або слухайте переклад
Живий переклад. У вашому браузері.
Ваші слова.
Мова
кожного.
Говоріть своєю мовою. Аудиторія читає субтитри та слухає переклад за посиланням або QR-кодом.
Спробуйте безкоштовно після реєстрації. Доступний час відображається у вашому обліковому записі.
Підготовлений приклад
Attuni.liveДемонстрація
Attuni.liveДемонстраціяОригіналEN / ES
Emma Wilson
Attuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Diego García
Los subtítulos aparecen durante el discurso y se perfeccionan a medida que se reconocen.
ПерекладES
Emma Wilson
Attuni traduce el habla en vivo a texto y lee la traducción en el idioma del oyente.
Diego García
Los subtítulos aparecen durante el discurso y se perfeccionan a medida que se reconocen.
Підготовлене аудіо · натисніть, щоб слухати
Для розмов у будь-якому форматі
У залі та онлайн
Різні мови.
Одна розмова.
Переклад наживо на сцені та у відеодзвінку.
Спільна сцена.
Поруч зі звичними інструментами
Teams
Zoom
Google Meet
Slack
Discord
YouTube
Ваша зустріч.
Мова перекладу
Відкрийте Attuni поруч із вашим дзвінком.
- Мова для всіх
- Субтитри в реальному часі
- Переклад в навушниках
01 / Розпізнавання мовлення
Усне мовлення.
Субтитри наживо.
Субтитри з’являються під час розмови й уточнюються до завершення фрази.
- Окрема мова для кожного спікера
- Імена та кольори допомагають стежити за розмовою
- Завершені репліки зберігаються в історії
Контекст, імена та спеціальні терміниПотребує інтеграції
Провайдери розпізнавання мовлення пропонують тематичний контекст, підказки для імен і списки термінів. Ці можливості ще не підключені до інтерфейсу Attuni. Автоматичне розпізнавання мовців не замінює налаштування окремих спікерів.
Мова оригіналу: англійська
Emma Wilson
The next idea can come from anywhere. Let’s hear
ENGLISHLet’s build something together.
РУССКИЙДавайте создадим что-то вместе.
ESPAÑOLConstruyamos algo juntos.
TÜRKÇEBirlikte bir şeyler inşa edelim.
02 / Переклад текстів
Вибір мови.
Для кожного слухача.
Одна репліка — різні переклади. Слухачі можуть змінювати мову під час сеансу та бачити оригінал поруч із перекладом.
126мов перекладу тексту
Для розпізнавання мовлення та озвучення доступні окремі списки мов, які відрізняються від каталогу текстового перекладу.
Мовний каталог
Мови та регіональні варіанти наведено з поточного каталогу продукту. Організатор обирає мови перекладу для кожної кімнати.
АчехськаАфрикаансАлбанськаАрабськаАрагонськаВірменськаАссамськаАймараАзербайджанськаБашкирськаБаскськаБілоруськаБенгальськаБходжпуріБоснійськаБретонськаБолгарськаБірманськаКантонськаКаталонськаСебуанськаКитайська спрощенаКитайська традиційнаКитайськаХорватськаЧеськаДанськаДаріНідерландськаАнглійськаАмериканська англійськаБританська англійськаЕсперантоЕстонськаФінськаФранцузькаКанадська французькаФранцузька (Франція)ГалісійськаГрузинськаНімецькаНімецька (Німеччина)Швейцарська літературна німецькаГрецькаГуараніГуджаратіГаїтянська креольськаХаусаІвритГіндіУгорськаІсландськаІгбоІндонезійськаІрландськаІталійськаЯпонськаЯванськаПампангаКазахськаКонканіКорейськаКурдськаЦентральнокурдськаКиргизькаЛатинаЛатиськаЛінгалаЛитовськаЛомбардськаЛюксембурзькаМакедонськаМайтхіліМалагасійськаМалайськаМалаяламМальтійськаМаоріМаратхіМонгольськаНепальськаНорвезька букмолОкситанськаОромоПангасінанПуштуПерськаПольськаБразильська португальськаЄвропейська португальськаПортугальськаПанджабіКечуаРумунськаРосійськаСанскритСербськаПівденна сотоСицилійськаСловацькаСловенськаІспанськаЄвропейська іспанськаЛатиноамериканська іспанськаСунданськаСуахіліШведськаФіліппінськаТаджицькаТамільськаТатарськаТелугуТайськаТсонгаТсванаТурецькаТуркменськаУкраїнськаУрдуУзбецькаВ’єтнамськаВаллійськаВолофКосаЇдишЗулу
Контекст і термінологія
Доступно: переклад використовує попередні завершені репліки того самого спікера як контекст. Власні глосарії, налаштування формальності та інструкції потребують інтеграції.
Доступно Попередній контекст · Потребує інтеграції власний глосарій
03 / Озвучення перекладу
Читайте слова.
Слухайте переклад.
Увімкніть озвучення перекладу, виберіть зручну швидкість і стежте за підсвіченими фразами. Слухайте, коли вам зручно.
- Швидкість відтворення: 1×, 1.25×, 1.5× або 2×
- Поточна репліка підсвічується під час відтворення
- Голоси залежать від налаштувань кімнати
Голоси, доставка та вимоваПотребує інтеграції
Голоси налаштовуються на сервері; слухачі можуть обирати між сумісними голосами, якщо їх кілька. Клонування голосу, емоції, словники вимови та створення власного голосу не підключені до Console.
Підготовлений приклад
Attuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Підготовлене аудіо · натисніть, щоб слухати
Ваша кімната. Ваш контроль
Створити кімнату.
На власних умовах.
Спікери, мови та публічне посилання — в одному інтерфейсі.
Міжнародний форум
forum.attuni.live/annual-meetingДемонстраціяСпікери
EWEmma WilsonEnglish
DGDiego GarcíaІспанська
Мови перекладу
EnglishРосійськаTürkçeФранцузька
Приклад інтерфейсу Console · діють ліміти облікового запису
Одне посилання для всіх
https://room.attuni.live/Цей QR-код відкриває публічну демо-кімнату.
Мікрофон спікераЕмма Вілсон · EN
Джерело звуку, доступне браузеру
Спікери говорять. Слухачі стежать за розмовою.
В активній кімнаті кожен спікер відкриває запрошення, обирає джерело звуку та вручну вмикає мікрофон. Організатор запускає, призупиняє та завершує сеанс.
Спробувати безкоштовноПереглянути екрани продукту
Скануйте, щоб відкрити демо
Attuni.live ДемонстраціяОригінал
Emma Wilson
Welcome to our conversation.
Переклад
Emma Wilson
Welcome to our conversation.
Досвід слухача
Відкрийте посилання.
Приєднуйтесь до розмови.
Нічого не потрібно встановлювати. Оберіть мову та налаштуйте екран під себе.
- Оригінал і переклад разом або окремо
- Попередні репліки та повернення до прямої трансляції
- Світла й темна теми
- Плавальне вікно в підтримуваних браузерах
Приклад налаштувань слухача. Плавальне вікно потребує підтримки Document Picture-in-Picture у браузері.
Переглянути демоТам, де важливо розуміти одне одного
У залі. Онлайн.
У вашій команді.
Один робочий процес для різних видів розмов.
Конференції
Покажіть QR-код на екрані. Кожен слухач вибере мову на своєму телефоні.
Вебінари
Надішліть посилання на переклад разом із запрошенням і запропонуйте текст та аудіо.
Бізнес-зустрічі
Налаштуйте мову кожного спікера та стежте за оригіналом поруч із перекладом.
Навчання
Допоможіть учасникам читати пояснення та повертатися до попередніх реплік.
Прямі трансляції
Спрямуйте джерело звуку до браузера та поділіться посиланням на переклад із глядачами.
Гібридні події
Одна кімната об’єднує людей у залі та віддалених учасників.
ZoomMeetTeamsYouTube
Відкрийте Attuni поруч зі звичним сервісом. Спікери вибирають доступне браузеру джерело звуку; системне аудіо потребує окремого налаштування. Вбудовані інтеграції, боти для зустрічей та автоматичне захоплення дзвінків не заявлені.
Після розмови
Нарада закінчується.
Слова залишаються.
Зберігайте оригінали та переклади. Переглядайте сеанси кімнати й те, як підключалася аудиторія.
Збережена розмоваПідготовлений приклад
Емма Вілсон · ENAttuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
ПерекладAttuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Експорт у JSON і TXT після завершення сеансу та збереження даних. Можна експортувати все, одну мову або одного спікера. SRT/VTT поки недоступні.
Мови аудиторіїПриклад даних
128Відвідувачі
86Пік онлайн
English64
Русский38
Türkçe26
Прикладові значення. Console також показує пристрої, браузери та використання аудіо.
Attuni для вашого бренду
Ваша подія.
Знайомий вигляд.
Зараз доступні назва події, адреса та кольори спікерів. Індивідуальний брендинг показано як концепцію для обговорення.
Стандартна кімнатаДоступно
Attuni.liveМіжнародний форум
forum.attuni.live/annual-meeting
Спеціальна концепція брендингуКонцепт
Форум вашої компанії
Ідеї, які нас об’єднують.
Приклад: translate.company.example
Доступно
Назва заходу, імена спікерів і кольорів; власний субдомен і шлях в межах attuni.live.
Потребує інтеграції
Власний логотип і фірмова палітра — це концепція. Довільний домен потребує окремої реалізації; у Console немає редактора white-label.
Навколо розмови
Все навколо
жива сесія.
Контроль сеансу
Запускайте, призупиняйте та відновлюйте роботу кімнати. Стежте за її станом і переглядайте попередні сеанси.
Інтерфейс
Console і Speaker підтримують 10 мов інтерфейсу, зокрема арабську з написанням справа наліво.
API та розгортання
Проект має API та OpenAPI. Встановити самостійно або користувацький робочий процес вимагає інтеграції.
Вимова, переклад і технологія голосу
SonioxASR→DeepLMT→InworldTTSДоступно
Attuni використовує поточний набір провайдерів. Довільний вибір провайдера в Console недоступний.
Термінологія, голоси та інші розширенняПотребує інтеграції
| Можливість | Статус |
|---|---|
| Власний контекст розпізнавання та глосарії | Потребує інтеграції |
| Спеціальні голоси, емоції та клонування | Потребує інтеграції |
| Файли, АІ підсумки та асистент зустрічі | Потребує інтеграції |
Наявність адаптерів для Deepgram, Google Translation, Azure Translator, ElevenLabs, Cartesia, Gemini TTS і OpenAI не робить їхні функції доступними користувачам.
Ці можливі напрямки розвитку, не активні послуги або зобов'язання з доставки. Можливості та умови провайдера, необхідні для перевірки перед інтеграцією.
Нехай кожен слухач
почує вашу ідею.
Ознайомтеся з Attuni у демо або створіть власну кімнату.
Питання та відповіді
Кілька речей,
які варто знати.
Як розпочати роботу та чого очікувати від поточної версії.
Зв’язатися через TelegramЧи потрібно щось встановлювати?
Організатори, спікери та слухачі користуються браузером. Для доступу до мікрофона потрібен дозвіл браузера. Безперервне захоплення або відтворення із заблокованим екраном телефона не гарантоване.
Як створити кімнату та запросити учасників?
Відкрийте застосунок, назвіть кімнату, додайте спікерів і виберіть мови перекладу. Надішліть спікерам запрошення, а слухачам — публічне посилання або QR-код. Доступний час і ліміти вказано в обліковому записі.
Які мови підтримуються?
Поточний каталог містить 126 мов перекладу тексту. Для розпізнавання мовлення та озвучення діють окремі списки й обмеження. Для кожного спікера обирається мова оригіналу; організатор обирає мови перекладу кімнати.
Чи можу я читати і слухати одночасно?
Так. Audience показує оригінал і переклад та дозволяє ввімкнути озвучення перекладу. Швидкість відтворення — 1×, 1,25×, 1,5× або 2×. Доступні голоси залежать від налаштувань кімнати. Це синтезоване озвучення, а не копія голосу спікера.
Як це працює із Zoom, Meet, Teams або YouTube?
Attuni відкривається поруч із сервісом у браузері. Спікер обирає джерело звуку; захоплення системного аудіо може потребувати окремого налаштування. Вбудовані інтеграції, боти для зустрічей та віртуальний мікрофон не входять до цього сценарію.
Чи можна брати участь кілька спікерів?
Так. Кожен спікер має запрошення, ім’я, колір та обрану мову оригіналу. Організатор керує спікерами; їхня доступна кількість залежить від облікового запису.
Де знайти історію та що можна експортувати?
Слухачі можуть переглядати попередні репліки. Власники бачать сеанси кімнати та експортують збережені оригінали й переклади у форматі JSON або TXT після завершення сеансу. SRT/VTT поки недоступні.
Як я можу спробувати Attuni безкоштовно?
Публічна демонстрація не потребує реєстрації та використовує підготовлені репліки й аудіо. Для власної кімнати зареєструйтеся в застосунку: пробний баланс і ліміти відображаються в обліковому записі. Баланс належить обліковому запису, а не окремій кімнаті.
Чи можу я використовувати свій логотип і домен?
Доступні назви подій, піддомени й шляхи в межах attuni.live, імена та кольори спікерів. Власний логотип і палітра показані як концепція. Власний домен потребує роботи з інфраструктурою; самостійного налаштування в Console немає.
Чи доступні глосарії та тематичний контекст?
Переклад використовує попередні завершені репліки того самого спікера. Власні підказки для розпізнавання мовлення, глосарії, словники стилю та вимови потребують інтеграції й недоступні в налаштуваннях Console.
Які браузери підтримують плавальне вікно?
Воно доступне, якщо браузер підтримує Document Picture-in-Picture. Підтримка залежить від браузера; перевірте відповідну кнопку в Audience або Speaker. Звичайний екран перекладу працює без цієї функції.
Що відомо про дані та конфіденційність?
Завершені оригінали й переклади зберігаються для історії та експорту. Детальні дані аналітики зберігаються 30 днів після завершення; анонімізовані щоденні агрегати залишаються. Це не гарантія повного видалення, сертифікації чи певної юрисдикції обробки. Обговоріть свої вимоги, перш ніж передавати конфіденційні дані.