Une scène partagée.
Une traduction personnelle.
- Parlez depuis la scène
- Les auditeurs rejoignent avec un code QR
- Lisez ou écoutez la traduction
Traduction en direct. Dans votre navigateur.
Vos paroles.
La langue
de chacun.
Parlez votre langue. Votre public lit les sous-titres et écoute la traduction grâce à un lien ou un code QR.
Essayez gratuitement après inscription. Le temps disponible est indiqué dans votre compte.
Exemple préparé
Attuni.liveDémonstration
Attuni.liveDémonstrationOriginalEN / ES
Emma Wilson
Attuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Diego García
Los subtítulos aparecen durante el discurso y se perfeccionan a medida que se reconocen.
TraductionES
Emma Wilson
Attuni traduce el habla en vivo a texto y lee la traducción en el idioma del oyente.
Diego García
Los subtítulos aparecen durante el discurso y se perfeccionan a medida que se reconocen.
Audio préparé · appuyez pour écouter
Pour échanger dans toutes les situations
Sur place et en ligne
Des langues différentes.
Une seule conversation.
Traduction en direct, sur scène et en visioconférence.
Une scène partagée.
Avec vos outils habituels
Teams
Zoom
Google Meet
Slack
Discord
YouTube
Votre réunion.
Dans toutes les langues.
Ouvrez Attuni à côté de votre appel.
- Une langue pour chacun
- Sous-titres en temps réel
- La traduction dans votre casque
01 / Reconnaissance vocale
La parole.
Des sous-titres vivants.
Les sous-titres apparaissent au fil de la conversation et s’affinent jusqu’à la fin de chaque phrase.
- Une langue source pour chaque intervenant
- Les noms et les couleurs rendent les échanges plus clairs
- Les interventions finales sont enregistrées dans l’historique
Contexte, noms et termes spécialisésNécessite une intégration
Les fournisseurs de reconnaissance vocale proposent des contextes métier, des indications de noms et des listes de termes. Ils ne sont pas encore reliés à l’interface d’Attuni. La diarisation automatique ne remplace pas la configuration d’intervenants distincts.
Langue source : anglais
Emma Wilson
The next idea can come from anywhere. Let’s hear
ENGLISHLet’s build something together.
РУССКИЙДавайте создадим что-то вместе.
ESPAÑOLConstruyamos algo juntos.
TÜRKÇEBirlikte bir şeyler inşa edelim.
02 / Traduction de texte
Une langue au choix.
Pour chaque auditeur.
Une intervention, plusieurs traductions. Les auditeurs peuvent changer de langue pendant la session et conserver l’original à côté.
126langues cibles pour la traduction de texte
Les langues de reconnaissance vocale et de sortie audio diffèrent du catalogue de traduction de texte.
Catalogue des langues
Les langues et variantes régionales proviennent du catalogue actuel du produit. L’organisateur choisit les langues cibles de chaque salle.
acehafrikaansalbanaisarabearagonaisarménienassamaisaymaraazéribachkirbasquebiélorussebengalibhojpuribosniaquebretonbulgarebirmancantonaiscatalancebuanochinois simplifiéchinois traditionnelchinoiscroatetchèquedanoisdarinéerlandaisanglaisanglais américainanglais britanniqueespérantoestonienfinnoisfrançaisfrançais canadienfrançais (France)galiciengéorgienallemandallemand (Allemagne)allemand standard suissegrecguaranigoudjaraticréole haïtienhaoussahébreuhindihongroisislandaisigboindonésienirlandaisitalienjaponaisjavanaiskapampangankazakhkonkanicoréenkurdekurde centralkirghizlatinlettonlingalalituanienlombardluxembourgeoismacédonienmaïthilimalgachemalaismalayalammaltaismaorimarathimongolnépalaisnorvégien bokmåloccitanoromopangasinanpachtopersanpolonaisportugais brésilienportugais européenportugaispendjabiquechuaroumainrussesanskritserbesotho du Sudsicilienslovaqueslovèneespagnolespagnol européenespagnol latino-américainsoundanaisswahilisuédoisfilipinotadjiktamoultatartélougouthaïtsongatswanaturcturkmèneukrainienourdououzbekvietnamiengalloiswolofxhosayiddishzoulou
Contexte et terminologie
Disponible : la traduction utilise les interventions finales précédentes du même intervenant comme contexte. Les glossaires personnalisés, le niveau de formalité et vos propres instructions nécessitent une intégration.
Disponible Contexte des interventions précédentes · Nécessite une intégration Glossaire personnalisé
03 / Traduction vocale
Lisez les mots.
Écoutez leur sens.
Activez la traduction audio, choisissez une vitesse confortable et suivez la phrase mise en évidence. Le son quand vous le souhaitez.
- Lecture à 1×, 1,25×, 1,5× ou 2×
- Suivez l’intervention mise en évidence pendant la lecture
- Voix disponibles selon la configuration de la salle
Voix, expression et prononciationNécessite une intégration
Les voix sont configurées sur le serveur ; les auditeurs peuvent choisir lorsque plusieurs voix compatibles sont disponibles. Le clonage, les émotions, les dictionnaires de prononciation et la création de voix ne sont pas reliés à Console.
Exemple préparé
Attuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Audio préparé · appuyez pour écouter
Votre salle. Vos commandes.
Créez une salle.
À votre façon.
Intervenants, langues et lien public réunis dans une seule interface.
Forum international
forum.attuni.live/annual-meetingDémonstrationIntervenants
EWEmma WilsonAnglais
DGDiego GarcíaEspagnol
Langues de traduction
AnglaisRusseTürkçeFrançais
Reproduction de l’interface Console · limites du compte applicables
Un lien pour tous
https://room.attuni.live/Ce code QR ouvre la salle de démonstration publique.
Microphone de l’intervenantEmma Wilson · EN
Entrée audio accessible au navigateur
Les intervenants parlent. Les auditeurs suivent.
Dans une salle active, chaque intervenant ouvre son invitation, choisit une entrée audio et active son microphone manuellement. L’organisateur contrôle le démarrage, la pause et la fin.
Essayer gratuitementVoir les écrans réels du produit
Scannez pour ouvrir la démo
Attuni.live DémonstrationOriginal
Emma Wilson
Welcome to our conversation.
Traduction · EN
Emma Wilson
Welcome to our conversation.
L’expérience des auditeurs
Ouvrez un lien.
Rejoignez la conversation.
Aucune application à installer. Choisissez une langue et adaptez l’écran à vos besoins.
- Original et traduction ensemble, ou un seul flux
- Interventions précédentes et retour au direct
- Thèmes clair et sombre
- Fenêtre flottante dans les navigateurs compatibles
Exemple de paramètres pour les auditeurs. La fenêtre flottante nécessite la prise en charge de Document Picture-in-Picture par le navigateur.
Découvrir la démoLà où se comprendre compte
Sur place. En ligne.
Dans toute votre équipe.
Un même fonctionnement dans le navigateur pour différents types d’échanges.
Conférences
Affichez le code QR à l’écran. Chaque auditeur choisit sa langue sur son téléphone.
Webinaires
Partagez le lien de traduction avec votre invitation et proposez le texte et l’audio.
Réunions professionnelles
Définissez la langue de chaque intervenant et suivez l’original à côté de la traduction.
Formations
Aidez les participants à lire les explications et à retrouver les interventions précédentes.
Diffusions en direct
Transmettez une entrée audio au navigateur et partagez un lien de traduction avec les spectateurs.
Événements hybrides
Une salle relie les personnes sur place et celles qui participent à distance.
ZoomMeetTeamsYouTube
Ouvrez Attuni à côté de votre service habituel. Les intervenants choisissent une entrée audio accessible au navigateur ; le son système nécessite un routage séparé. Les intégrations natives, robots de réunion et capture automatique des appels ne sont pas proposés.
Après la conversation
La réunion se termine.
Les paroles restent.
Conservez les originaux et les traductions. Retrouvez les sessions et consultez les connexions de votre public.
Conversation enregistréeExemple préparé
Emma Wilson · ENAttuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Traduction · ENAttuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
JSON et TXT après la fin de la session et l’enregistrement des données. Exportez tout, une langue ou un intervenant. SRT/VTT ne sont pas encore disponibles.
Langues du publicDonnées d’exemple
128Visiteurs
86Pic de connexions
Anglais64
Русский38
Türkçe26
Valeurs illustratives. Console couvre aussi les appareils, navigateurs et utilisations audio.
Attuni pour votre marque
Votre événement.
Une expérience familière.
Aujourd’hui : le nom et l’adresse de votre événement et les couleurs des intervenants. La personnalisation de marque est un concept à discuter.
Salle standardDisponible
Attuni.liveForum international
forum.attuni.live/annual-meeting
Concept de marque personnaliséeConcept
Forum de votre entreprise
Des idées qui nous réunissent.
Exemple : translate.company.example
Disponible
Titre de l’événement, noms et couleurs des intervenants ; votre sous-domaine et votre chemin sur attuni.live.
Nécessite une intégration
Votre logo et votre palette de marque sont un concept. Un domaine personnalisé nécessite un développement séparé ; Console ne dispose pas d’éditeur en marque blanche.
Autour de la conversation
Tout pour
une session en direct.
Commandes de session
Démarrez, mettez en pause et reprenez votre salle. Suivez son état et consultez les sessions précédentes.
Une interface familière
Console et Speaker proposent 10 langues d’interface, dont l’arabe avec une mise en page de droite à gauche.
API et déploiement
Le projet dispose d’une API et d’OpenAPI. Une installation auto-hébergée ou un flux personnalisé nécessite une intégration.
Technologies de reconnaissance, traduction et synthèse vocale
SonioxASR→DeepLMT→InworldTTSDisponible
Attuni définit la chaîne actuelle. Console ne permet pas de choisir librement les fournisseurs.
Terminologie, voix et autres extensionsNécessite une intégration
| Fonctionnalité | Statut |
|---|---|
| Contexte de reconnaissance vocale et glossaires personnalisés | Nécessite une intégration |
| Voix personnalisées, émotions et clonage | Nécessite une intégration |
| Fichiers, résumés par IA et assistant de réunion | Nécessite une intégration |
Les adaptateurs conservés pour Deepgram, Google Translation, Azure Translator, ElevenLabs, Cartesia, Gemini TTS et OpenAI ne rendent pas leurs fonctionnalités accessibles aux utilisateurs.
Il s’agit de pistes de développement possibles, pas de services actifs ni d’engagements de livraison. Les capacités des modèles et les conditions des fournisseurs doivent être vérifiées avant toute intégration.
Donnez à chaque auditeur
accès à votre idée.
Découvrez Attuni dans la démo ou créez votre propre salle.
Questions et réponses
Quelques points
à connaître.
Comment démarrer et à quoi s’attendre avec la version actuelle.
Contacter via TelegramFaut-il installer quelque chose ?
Les organisateurs, intervenants et auditeurs utilisent un navigateur. L’accès au microphone nécessite son autorisation. La capture ou la lecture continue lorsque l’écran mobile est verrouillé n’est pas garantie.
Comment créer une salle et inviter des participants ?
Ouvrez l’application, nommez votre salle, ajoutez des intervenants et choisissez les langues de traduction. Envoyez leurs invitations aux intervenants et le lien public ou le code QR aux auditeurs. Le temps disponible et les limites figurent dans votre compte.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le catalogue actuel comprend 126 langues cibles pour la traduction de texte. La reconnaissance vocale et la sortie audio ont leurs propres listes et restrictions. Une langue source est choisie explicitement pour chaque intervenant ; l’organisateur choisit les langues cibles de la salle.
Puis-je lire et écouter en même temps ?
Oui. Audience affiche l’original et la traduction et permet d’activer la traduction vocale. Les vitesses de lecture sont 1×, 1,25×, 1,5× et 2×. Les voix disponibles dépendent de la configuration de la salle. La traduction est synthétisée, sans reproduire la voix de l’intervenant.
Comment cela fonctionne-t-il avec Zoom, Meet, Teams ou YouTube ?
Attuni s’ouvre à côté du service dans votre navigateur. L’intervenant choisit une entrée audio ; la capture du son système peut nécessiter un routage séparé. Les intégrations natives, robots de réunion et microphone virtuel ne font pas partie de ce fonctionnement.
Plusieurs intervenants peuvent-ils participer ?
Oui. Chacun possède une invitation, un nom, une couleur et une langue source choisie explicitement. L’organisateur gère les intervenants ; leur nombre dépend du compte.
Où se trouve l’historique et que puis-je exporter ?
Les auditeurs peuvent retrouver les interventions précédentes. Les propriétaires consultent les sessions et exportent les originaux et traductions enregistrés en JSON ou TXT après la fin d’une session. SRT/VTT ne sont pas encore disponibles.
Comment essayer Attuni gratuitement ?
La démo publique ne nécessite pas d’inscription et utilise des interventions et un audio préparés. Pour utiliser votre propre salle, inscrivez-vous dans l’application : votre solde d’essai et vos limites figurent dans votre compte. Le solde appartient au compte et non à chaque salle.
Puis-je utiliser mon logo et mon domaine ?
Les titres d’événement, sous-domaines et chemins sur attuni.live, ainsi que les noms et couleurs des intervenants sont disponibles. Votre logo et votre palette personnalisée sont présentés comme un concept. Un domaine personnalisé nécessite des travaux d’infrastructure ; Console ne propose pas de configuration autonome.
Les glossaires et contextes métier sont-ils disponibles ?
La traduction utilise les interventions finales précédentes du même intervenant. Les indications de reconnaissance vocale, glossaires, styles et dictionnaires de prononciation personnalisés nécessitent une intégration et ne sont pas disponibles dans Console.
Quels navigateurs prennent en charge la fenêtre flottante ?
Elle est disponible lorsque le navigateur prend en charge Document Picture-in-Picture. La compatibilité varie ; vérifiez la commande correspondante dans Audience ou Speaker. L’écran de traduction habituel fonctionne sans cette option.
Que sait-on des données et de la confidentialité ?
Les originaux et traductions finaux sont enregistrés pour l’historique et l’export. Les données analytiques brutes sont conservées 30 jours après la fin ; les agrégats quotidiens anonymisés restent disponibles. Cela ne constitue pas une promesse de suppression complète, de certification ou de juridiction de traitement particulière. Discutez de vos exigences avant de partager des données sensibles.