منصة واحدة.
ترجمة شخصية.
- تحدث من المسرح
- ينضم المستمعون عبر رمز QR
- اقرأ الترجمة أو استمع إليها
ترجمة فورية في متصفحك.
كلماتك.
بلغة
الجميع.
تحدث بلغتك، وسيقرأ جمهورك الترجمة ويستمع إليها عبر رابط أو رمز QR.
اكتشف الخدمة مجانًا بعد التسجيل. يظهر الوقت المتاح في حسابك.
مثال مُعد مسبقًا
Attuni.liveعرض توضيحي
Attuni.liveعرض توضيحيالنص الأصليEN / ES
Emma Wilson
Attuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
Diego García
Los subtítulos aparecen durante el discurso y se perfeccionan a medida que se reconocen.
الترجمةES
Emma Wilson
Attuni traduce el habla en vivo a texto y lee la traducción en el idioma del oyente.
Diego García
Los subtítulos aparecen durante el discurso y se perfeccionan a medida que se reconocen.
تسجيل مُعد مسبقًا · اضغط للاستماع
للمحادثات في كل مكان
في القاعة وعبر الإنترنت
لغات مختلفة.
محادثة واحدة.
ترجمة فورية على المسرح وفي مكالمات الفيديو.
منصة واحدة.
إلى جانب أدواتك اليومية
Teams
Zoom
Google Meet
Slack
Discord
YouTube
اجتماعك.
بلغات متعددة.
افتح Attuni إلى جانب مكالمتك.
- لغة لكل شخص
- ترجمة نصية فورية
- الترجمة في سماعاتك
01 / التعرّف على الكلام
كلمات منطوقة.
نص يتجدد باستمرار.
يظهر النص مع استمرار المحادثة ويتحسن حتى تكتمل العبارة.
- لغة مصدر مستقلة لكل متحدث
- الأسماء والألوان توضح سير المحادثة
- تُحفظ المداخلات النهائية في السجل
السياق والأسماء والمصطلحات المتخصصةيتطلب تكاملًا
يوفر مزودو التعرّف على الكلام سياق المجال وتلميحات الأسماء وقوائم المصطلحات، لكنها غير متصلة بواجهة Attuni بعد. ولا يغني التمييز الآلي للمتحدثين عن إعداد كل متحدث على حدة.
لغة المصدر: الإنجليزية
Emma Wilson
The next idea can come from anywhere. Let’s hear
ENGLISHLet’s build something together.
РУССКИЙДавайте создадим что-то вместе.
ESPAÑOLConstruyamos algo juntos.
TÜRKÇEBirlikte bir şeyler inşa edelim.
02 / ترجمة النص
اختيار اللغة.
لكل مستمع.
مداخلة واحدة وترجمات متعددة. يمكن للمستمعين تغيير اللغة أثناء الجلسة وعرض النص الأصلي بجانب الترجمة.
126لغة مستهدفة لترجمة النصوص
تختلف تغطية إدخال الكلام والإخراج الصوتي عن قائمة لغات ترجمة النصوص.
قائمة اللغات
تستند اللغات والمتغيرات الإقليمية إلى قائمة المنتج الحالية. يختار المنظم اللغات المستهدفة لكل غرفة.
الآتشيهيةالأفريكانيةالألبانيةالعربيةالأراغونيةالأرمينيةالأساميةالأيماراالأذربيجانيةالباشكيريةالباسكيةالبيلاروسيةالبنغاليةالبوجبوريةالبوسنيةالبريتونيةالبلغاريةالبورميةالكانتونيةالكتالونيةالسيبوانيةالصينية المبسطةالصينية التقليديةالصينيةالكرواتيةالتشيكيةالدنماركيةالداريةالهولنديةالإنجليزيةالإنجليزية الأمريكيةالإنجليزية البريطانيةالإسبرانتوالإستونيةالفنلنديةالفرنسيةالفرنسية الكنديةالفرنسية (فرنسا)الغاليكيةالجورجيةالألمانيةالألمانية (ألمانيا)الألمانية السويسرية العليااليونانيةالغوارانيةالغوجاراتيةالكريولية الهايتيةالهوساالعبريةالهنديةالمجريةالآيسلنديةالإيغبوالإندونيسيةالأيرلنديةالإيطاليةاليابانيةالجاويةالبامبانغاالكازاخيةالكونكانيةالكوريةالكرديةالكردية الوسطىالقيرغيزيةاللاتينيةاللاتفيةاللينغالاالليتوانيةاللومبارديةاللوكسمبورغيةالمقدونيةالمايثيليةالملغاشيةالملايويةالمالايالاميةالمالطيةالماوريةالماراثيةالمنغوليةالنيباليةالنرويجية بوكمالالأوكسيتانيةالأوروميةالبانغاسينانيةالبشتويةالفارسيةالبولنديةالبرتغالية البرازيليةالبرتغالية الأوروبيةالبرتغاليةالبنجابيةالكيتشواالرومانيةالروسيةالسنسكريتيةالصربيةالسوتو الجنوبيةالصقليةالسلوفاكيةالسلوفينيةالإسبانيةالإسبانية الأوروبيةالإسبانية لأمريكا اللاتينيةالسوندانيةالسواحيليةالسويديةالفلبينيةالطاجيكيةالتاميليةالتتريةالتيلوغويةالتايلانديةالتسونغاالتسوانيةالتركيةالتركمانيةالأوكرانيةالأرديةالأوزبكيةالفيتناميةالويلزيةالولوفيةالخوسااليديشيةالزولوية
السياق والمصطلحات
متاح: تستخدم الترجمة المداخلات النهائية السابقة للمتحدث نفسه كسياق. تتطلب المسارد المخصصة ومستوى الرسمية والتعليمات الخاصة تكاملًا.
متاح سياق المداخلات السابقة · يتطلب تكاملًا مسرد مخصص
03 / الترجمة الصوتية
اقرأ الكلمات.
واستمع إلى المعنى.
فعّل الترجمة الصوتية، واختر السرعة المناسبة وتابع العبارة المميزة. استمع وقتما تشاء.
- التشغيل بسرعة 1× أو 1.25× أو 1.5× أو 2×
- تابع المداخلة الحالية مميزة أثناء تشغيلها
- أصوات من إعدادات الغرفة المتاحة
الأصوات وطريقة الإلقاء والنطقيتطلب تكاملًا
تُضبط الأصوات على الخادم، ولا يظهر خيار الاختيار للمستمعين إلا عند توفر عدة أصوات متوافقة. استنساخ الصوت والعواطف وقواميس النطق وإنشاء صوت خاص غير متصلة بلوحة التحكم.
مثال مُعد مسبقًا
Attuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
تسجيل مُعد مسبقًا · اضغط للاستماع
غرفتك. وتحكمك.
أنشئ غرفة.
بالطريقة التي تناسبك.
المتحدثون واللغات والرابط العام في واجهة واحدة.
المنتدى الدولي
forum.attuni.live/annual-meetingعرض توضيحيالمتحدثون
EWEmma WilsonEnglish
DGDiego Garcíaالإسبانية
لغات الترجمة
EnglishالروسيةTürkçeالفرنسية
محاكاة لواجهة لوحة التحكم · تسري حدود الحساب
رابط واحد للجميع
https://room.attuni.live/يفتح رمز QR غرفة العرض التجريبي العامة.
ميكروفون المتحدثEmma Wilson · EN
مدخل صوت متاح للمتصفح
المتحدثون يتكلمون، والمستمعون يتابعون.
في الغرفة النشطة، يفتح كل متحدث دعوته ويختار مدخل الصوت ويشغّل الميكروفون يدويًا. يتحكم المنظم في البدء والإيقاف المؤقت والإنهاء.
جرّب مجانًاعرض شاشات المنتج الفعلية
امسح الرمز لفتح العرض التجريبي
Attuni.live عرض توضيحيالنص الأصلي
Emma Wilson
Welcome to our conversation.
الترجمة · EN
Emma Wilson
مرحبًا بكم في محادثتنا.
تجربة المستمع
افتح الرابط.
وانضم إلى المحادثة.
لا حاجة لتثبيت تطبيق. اختر لغة واضبط الشاشة بما يناسبك.
- النص الأصلي والترجمة معًا أو عرض واحد
- المداخلات السابقة والعودة إلى البث المباشر
- المظهر الفاتح والداكن
- نافذة عائمة في المتصفحات المدعومة
مثال على إعدادات الجمهور. تتطلب النافذة العائمة دعم المتصفح لميزة Document Picture-in-Picture.
اكتشف العرض التجريبيحيث يهم التفاهم
في القاعة. وعبر الإنترنت.
ومع فريقك.
طريقة عمل واحدة عبر المتصفح لمختلف المحادثات.
المؤتمرات
اعرض رمز QR على الشاشة، ويختار كل مستمع لغة على هاتفه.
الندوات عبر الإنترنت
شارك رابط الترجمة مع الدعوة ووفر النص والصوت.
اجتماعات العمل
حدد لغة كل متحدث وتابع النص الأصلي إلى جانب الترجمة.
التدريب
ساعد المشاركين على قراءة الشروحات والعودة إلى المداخلات السابقة.
البث المباشر
وجّه مدخل الصوت إلى المتصفح وشارك رابط الترجمة مع المشاهدين.
الفعاليات الهجينة
تربط غرفة واحدة بين الحاضرين في المكان والمنضمين عن بُعد.
ZoomMeetTeamsYouTube
افتح Attuni إلى جانب خدمتك المعتادة. يختار المتحدثون مدخل صوت يمكن للمتصفح الوصول إليه، بينما يتطلب صوت النظام توجيهًا منفصلًا. لا تُقدَّم هنا تكاملات أصلية أو روبوتات اجتماعات أو التقاط تلقائي للمكالمات.
بعد المحادثة
ينتهي الاجتماع.
وتبقى الكلمات.
احتفظ بالنصوص الأصلية والترجمات. راجع جلسات الغرفة وتعرّف على كيفية اتصال جمهورك.
محادثة محفوظةمثال مُعد مسبقًا
Emma Wilson · ENAttuni translates live speech into text and reads the translation in the listener's language.
الترجمة · ENيترجم Attuni الكلام المباشر إلى نص ويقرأ الترجمة بلغة المستمع.
يتاح JSON وTXT بعد انتهاء الجلسة وحفظ البيانات. صدّر كل المحتوى أو لغة واحدة أو متحدثًا واحدًا. صيغتا SRT وVTT غير متاحتين بعد.
لغات الجمهوربيانات توضيحية
128الزوار
86أعلى عدد متصلين
English64
Русский38
Türkçe26
قيم توضيحية. تعرض لوحة التحكم أيضًا الأجهزة والمتصفحات واستخدام الصوت.
Attuni لعلامتك التجارية
فعاليتك.
وتجربة مألوفة.
المتاح حاليًا: اسم فعاليتك وعنوانها وألوان المتحدثين. تُعرض الهوية المخصصة كفكرة للنقاش.
غرفة قياسيةمتاح
Attuni.liveالمنتدى الدولي
forum.attuni.live/annual-meeting
تصور للهوية المخصصةتصور
منتدى شركتك
أفكار تجمعنا.
مثال: translate.company.example
متاح
عنوان الفعالية وأسماء المتحدثين وألوانهم، ونطاق فرعي ومسار خاص بك ضمن attuni.live.
يتطلب تكاملًا
شعارك وألوان علامتك تصور مقترح. يتطلب النطاق الخاص تنفيذًا منفصلًا؛ ولا تتضمن لوحة التحكم محررًا للعلامة البيضاء.
حول المحادثة
كل ما يتعلق
بالجلسة المباشرة.
التحكم بالجلسة
ابدأ غرفتك وأوقفها مؤقتًا واستأنفها. تابع حالتها وراجع الجلسات السابقة.
واجهة مألوفة
تتوفر واجهتا لوحة التحكم والمتحدث بعشر لغات، بينها العربية بتخطيط من اليمين إلى اليسار.
واجهة البرمجة والنشر
يتضمن المشروع واجهة API وOpenAPI. يتطلب الاستضافة الذاتية أو سير العمل المخصص تكاملًا.
تقنيات الكلام والترجمة والصوت
SonioxASR→DeepLMT→InworldTTSمتاح
يحدد Attuni مسار المعالجة الحالي. لا توفر لوحة التحكم اختيارًا حرًا للمزودين.
المصطلحات والأصوات والتوسعات الأخرىيتطلب تكاملًا
| الإمكانية | الحالة |
|---|---|
| سياق ومسارد مخصصة للتعرف على الكلام | يتطلب تكاملًا |
| أصوات ومشاعر واستنساخ مخصصة | يتطلب تكاملًا |
| الملفات وملخصات الذكاء الاصطناعي ومساعد الاجتماعات | يتطلب تكاملًا |
لا يعني وجود موصلات محفوظة لـ Deepgram وGoogle Translation وAzure Translator وElevenLabs وCartesia وGemini TTS وOpenAI أن ميزاتها متاحة للمستخدمين.
هذه اتجاهات تطوير محتملة وليست خدمات فعالة أو التزامات بالتسليم. يجب التحقق من قدرات النموذج وشروط المزود قبل التكامل.
دع كل مستمع
يسمع فكرتك.
تعرّف على Attuni في العرض التجريبي أو أنشئ غرفتك الخاصة.
أسئلة وأجوبة
بعض الأمور
التي يجب معرفتها.
كيف تبدأ وما يمكنك توقعه من الإصدار الحالي.
تواصل عبر تيليجرامهل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟
يستخدم المنظمون والمتحدثون والمستمعون المتصفح. يتطلب الوصول إلى الميكروفون إذن المتصفح. لا يُضمن استمرار التسجيل أو التشغيل عند قفل شاشة الهاتف.
كيف أنشئ غرفة وأدعو المشاركين؟
افتح التطبيق وسمِّ غرفتك وأضف المتحدثين واختر لغات الترجمة. أرسل الدعوات للمتحدثين والرابط العام أو رمز QR للمستمعين. يظهر الوقت والحدود المتاحة في حسابك.
ما اللغات المدعومة؟
تضم القائمة الحالية 126 لغة مستهدفة لترجمة النصوص. للتعرف على الكلام والإخراج الصوتي قوائم وقيود منفصلة. تُحدد لغة المصدر لكل متحدث ويختار المنظم لغات الغرفة المستهدفة.
هل يمكنني القراءة والاستماع في الوقت نفسه؟
نعم. تعرض واجهة الجمهور النص الأصلي والترجمة وتتيح تشغيل الترجمة الصوتية بسرعات 1× و1.25× و1.5× و2×. تعتمد الأصوات المتاحة على إعدادات الغرفة. الترجمة بصوت اصطناعي وليست نسخة من صوت المتحدث.
كيف يعمل مع Zoom أو Meet أو Teams أو YouTube؟
يُفتح Attuni إلى جانب الخدمة في المتصفح. يختار المتحدث مدخل الصوت، وقد يحتاج التقاط صوت النظام إلى توجيه منفصل. لا يشمل هذا المسار تكاملات أصلية أو روبوتات اجتماعات أو ميكروفونًا افتراضيًا.
هل يمكن مشاركة عدة متحدثين؟
نعم. لكل متحدث دعوة واسم ولون ولغة مصدر محددة. يدير المنظم المتحدثين، ويعتمد عددهم المتاح على الحساب.
أين أجد السجل، وما الذي يمكن تصديره؟
يمكن للمستمعين العودة إلى المداخلات السابقة. يرى أصحاب الغرف الجلسات ويصدّرون النصوص الأصلية والترجمات المحفوظة بصيغة JSON أو TXT بعد انتهاء الجلسة. صيغتا SRT وVTT غير متاحتين بعد.
كيف أجرّب Attuni مجانًا؟
لا يتطلب العرض التجريبي العام تسجيلًا ويستخدم مداخلات وصوتًا مُعدين مسبقًا. لاستخدام غرفتك، سجّل في التطبيق؛ يظهر رصيدك التجريبي وحدودك في الحساب. الرصيد مخصص للحساب وليس لكل غرفة.
هل يمكنني استخدام شعاري ونطاقي؟
تتوفر عناوين الفعاليات والنطاقات الفرعية والمسارات ضمن attuni.live وأسماء المتحدثين وألوانهم. يُعرض الشعار والألوان الخاصة كتصور. يتطلب النطاق المخصص عملًا على البنية التحتية، ولا توجد طريقة خدمة ذاتية في لوحة التحكم.
هل تتوفر المسارد وسياق المجال؟
تستخدم الترجمة المداخلات النهائية السابقة للمتحدث نفسه. تتطلب تلميحات التعرف على الكلام والمسارد والأسلوب وقواميس النطق المخصصة تكاملًا، وليست إعدادات متاحة في لوحة التحكم.
ما المتصفحات التي تدعم النافذة العائمة؟
تتوفر عندما يدعم المتصفح ميزة Document Picture-in-Picture. يختلف الدعم بين المتصفحات؛ تحقق من وجود الزر المناسب في واجهة الجمهور أو المتحدث. تعمل شاشة الترجمة العادية دونها.
ماذا عن البيانات والخصوصية؟
تُحفظ النصوص الأصلية والترجمات النهائية للسجل والتصدير. تُحتفظ بتفاصيل التحليلات الخام لمدة 30 يومًا بعد الانتهاء، وتبقى التجميعات اليومية المجهولة الهوية. لا يُعد ذلك وعدًا بالحذف الكامل أو بشهادة أو بولاية قضائية معينة للمعالجة. ناقش متطلباتك قبل مشاركة بيانات حساسة.